He ground his teeth to prevent his crying aloud . Suddenly he remembered that he had a bottle of brandy ; he fetched it from the cupboard and soon emptied it . Now he felt his blood course more warmly through his veins . " I have found a means , " said he .
Он стиснул зубы, чтобы не заплакать. Вдруг он вспомнил, что у него есть бутылка бренди; он достал его из шкафа и вскоре опорожнил. Теперь он чувствовал, как кровь течет по венам теплее. «Я нашел средство», сказал он.