All had been settled without his saying a word , giving his opinion , accepting or refusing , with such rapidity that his brain whirled and he scarcely knew what was taking place . He returned home about nine o'clock in the evening after having dined with Boisrenard , who had not left him all day . When he was alone , he paced the floor ; he was too confused to think . One thought alone filled his mind and that was : a duel to-morrow ! He sat down and began to meditate . He had thrown upon his table his adversary 's card brought him by Rival . He read it for the twentieth time that day :
Все было решено без его слов, высказывания своего мнения, принятия или отказа, с такой быстротой, что его мозг кружился, и он едва понимал, что происходит. Домой он вернулся около девяти часов вечера, пообедав у Буаренара, который весь день не отходил от него. Когда он был один, он ходил по комнате; он был слишком смущен, чтобы думать. Одна только мысль занимала его голову: завтра дуэль! Он сел и начал медитировать. Он бросил на свой стол карту противника, принесенную ему Соперником. За день он прочитал это в двадцатый раз: