Such affairs were abominable anyway ! What would a respectable man gain by risking his life ? And he recalled Norbert de Varenne 's remarks , made to him a short while before . " He was right ! " he declared aloud . It was gloomy in that cellar , as gloomy as in a tomb . What o'clock was it ? The time dragged slowly on . Suddenly he heard footsteps , voices , and Jacques Rival reappeared accompanied by Boisrenard . The former cried on perceiving Duroy : " All is settled ! "
В любом случае такие дела были отвратительны! Что получит порядочный человек, рискуя своей жизнью? И он вспомнил слова Норбера де Варенна, сказанные ему незадолго до этого. "Он был прав!" - заявил он вслух. В этом подвале было мрачно, мрачно, как в гробнице. Какой был час? Время тянулось медленно. Вдруг он услышал шаги, голоса, и снова появился Жак Риваль в сопровождении Буаренара. Первый воскликнул, увидев Дюруа: «Все решено!»