When the Forestiers arrived , Duroy was startled at Charles 's appearance . He had grown thinner and paler in a week and coughed incessantly ; he said they would leave for Cannes on the following Thursday at the doctor 's orders .
Когда прибыли Форестье, Дюруа был поражен появлением Шарля. За неделю он похудел и побледнел и беспрестанно кашлял; он сказал, что по указанию врача они отправятся в Канны в следующий четверг.