Duroy replied : " Only a few months . " His embarrassment wearing off , he began to consider the situation very amusing . He gazed at M. de Marelle , serious and dignified , and felt a desire to laugh aloud . At that moment Mme. de Marelle entered and approached Duroy , who in the presence of her husband dared not kiss her hand . Laurine entered next , and offered her brow to Georges . Her mother said to her :
Дюруа ответил: «Всего несколько месяцев». Его смущение прошло, и он начал считать ситуацию очень забавной. Он взглянул на г-на де Мареля, серьезного и достойного, и ему захотелось громко рассмеяться. В этот момент мадам. де Марель вошла и приблизилась к Дюруа, который в присутствии мужа не осмелился поцеловать ей руку. Следующей вошла Лорин и поднесла Жоржу лоб. Мать сказала ей: