Гай де Мопассан

The next morning he arrived at his lady-love 's door somewhat early ; she welcomed him as if there had been no rupture , and said as she kissed him :

На следующее утро он прибыл к двери своей возлюбленной несколько раньше; она приветствовала его так, как будто разрыва не было, и сказала, целуя его: