Duroy felt somewhat depressed on leaving Varenne , but on his way a perfumed damsel passed by him and recalled to his mind his reconciliation with Mme. de Marelle . How delightful was the realization of one 's hopes !
Дюруа чувствовал себя несколько подавленным, покидая Варенн, но по дороге мимо него прошла надушенная девица, которая вспомнила ему о примирении с г-жой Дюруа. де Марель. Как приятно было осуществить свои надежды!