Duroy exclaimed : " Charming , charming , char -- " but stopped short on hearing behind him the voice of Mme. de Marelle who had just entered . M. Walter continued to exhibit and explain his pictures ; but Duroy saw nothing -- heard without comprehending . Mme. de Marelle was there , behind him . What should he do ? If he greeted her , might she not turn her back upon him or utter some insulting remark ? If he did not approach her , what would people think ? He was so ill at ease that at one time he thought he should feign indisposition and return home .
Дюруа воскликнул: «Очаровательно, очаровательно, char!», но остановился, услышав позади себя голос мадам. де Марель, который только что вошёл. М. Уолтер продолжал выставлять и объяснять свои картины; но Дюруа ничего не видел — слышал, не понимая. Мадам. де Марель был там, позади него. Что он должен сделать? Если бы он поздоровался с ней, не могла бы она повернуться к нему спиной или произнести какое-нибудь оскорбительное замечание? Если бы он не приблизился к ней, что бы подумали люди? Ему было так не по себе, что одно время он думал, что ему следует изобразить недомогание и вернуться домой.