I cease all intercourse with people who love me or pretend to ; firstly , because they bore me , and secondly , because I look upon them with dread , as I would upon a mad dog . I know that your love is only a kind of appetite ; while with me it would be a communion of souls . Now , look me in the face -- " she no longer smiled . " I will never be your sweetheart ; it is therefore useless for you to persist in your efforts . And now that I have explained , shall we be friends ? "
Я прекращаю всякое общение с людьми, которые меня любят или притворяются; во-первых, потому что они мне надоели, а во-вторых, потому что я смотрю на них с ужасом, как на бешеную собаку. Я знаю, что твоя любовь — всего лишь своего рода аппетит; а со мной это было бы общение душ. А теперь посмотри мне в лицо… — она больше не улыбалась. «Я никогда не буду твоей возлюбленной; поэтому для тебя бесполезно упорствовать в своих усилиях. И теперь, когда я объяснил, мы будем друзьями?»