For two weeks he lived economically , but at the end of that time , the good resolutions he had formed vanished , and one evening he returned to the Folies Bergeres in search of Rachel ; but the woman was implacable and heaped coarse insults upon him , until he felt his cheeks tingle and he left the hall .
Две недели он жил экономно, но по истечении этого времени добрые намерения, которые он сформировал, исчезли, и однажды вечером он вернулся в Фоли-Бержер в поисках Рэйчел; но женщина была неумолима и осыпала его грубыми оскорблениями, пока он не почувствовал, как у него закололо щеки, и не вышел из зала.