On the fourteenth of December , he was left without a sou in his pocket . As he had often done before , he did not lunch , and spent the afternoon working at the office . At four o'clock he received a telegram from Mme. de Marelle , saying : " Shall we dine together and afterward have a frolic ? "
Четырнадцатого декабря он остался без су в кармане. Как он часто делал раньше, он не обедал и весь день работал в офисе. В четыре часа он получил телеграмму от г-жи. де Марель, говоря: «Может, пообедаем вместе, а потом порезвимся?»