Гай де Мопассан

They could hear the servant laying the table in the dining-room . He rose : " I can not sit so near you . I shall lose my head . "

Они слышали, как слуга накрывал стол в столовой. Он поднялся: «Я не могу сидеть так близко к тебе. Я потеряю голову».