The carriage stopped at her door , but she did not rise ; she did not move , stunned by what had just taken place . Fearing that the cabman would mistrust something , Duroy alighted from the cab first and offered his hand to the young woman . Finally she got out , but in silence . Georges rang the bell , and when the door was opened , he asked timidly : " When shall I see you again ? "
Карета остановилась у ее двери, но она не встала; она не двинулась с места, ошеломленная тем, что только что произошло. Опасаясь, что извозчик чему-нибудь не поверит, Дюруа первым вышел из извозчика и протянул девушке руку. Наконец она вышла, но молча. Жорж позвонил в колокольчик и, когда дверь открылась, робко спросил: «Когда я увижу вас снова?»
