Very soon the door opened and Mesdames Forestier and De Marelle appeared , heavily veiled , surrounded by the charming mystery necessary to a rendezvous in a place so public . As Duroy greeted the former , she took him to task for not having been to see her ; then she added with a smile : " Ah , you prefer Mme. de Marelle ; the time passes more pleasantly with her . "
Очень скоро дверь открылась, и появились Месдам Форестье и Де Марель, под тяжелыми чадрами, окруженные очаровательной тайной, необходимой для свиданий в таком публичном месте. Когда Дюруа приветствовал первого, она отчитала его за то, что он не был у нее; потом она добавила с улыбкой: "Ах, вы предпочитаете госпожу де Марель; с ней время проходит приятнее".