Duroy accepted gladly . He left her in a transport of delight and impatiently awaited the day of the dinner . He was the first to arrive at the place appointed and was shown into a small private room , in which the table was laid for four ; that table looked very inviting with its colored glasses , silver , and candelabra .
Дюруа с радостью согласился. Он оставил ее в восторге и с нетерпением ждал дня обеда. Он первым прибыл на назначенное место и был проведен в небольшую отдельную комнату, в которой был накрыт стол на четверых; этот стол выглядел очень привлекательно с цветными стеклами, серебром и канделябрами.
