When they were alone , Mme. de Marelle lowered her voice and said : " I have a great project . It is this : As I dine every week at the Foresters ' , I return it from time to time by inviting them to a restaurant . I do not like to have company at home ; I am not so situated that I can have any . I know nothing about housekeeping or cooking . I prefer a life free from care ; therefore I invite them to the cafe occasionally ; but it is not lively when we are only three . I am telling you this in order to explain such an informal gathering .
Когда они были одни, мадам. де Марель понизила голос и сказала: «У меня есть отличный проект. Вот оно: поскольку я каждую неделю обедаю у Лесников, я время от времени возвращаю им это, приглашая их в ресторан. Я не люблю иметь компанию дома; Я не в таком положении, чтобы иметь что-либо. Я ничего не смыслю в ведении домашнего хозяйства и кулинарии. Я предпочитаю жизнь, свободную от забот; поэтому я иногда приглашаю их в кафе; но это не оживленно, когда нас всего трое. Я вам это говорю для того, чтобы объяснить такое неформальное собрание.