The register was consulted , but his name was not inscribed upon it . However , the cashier , a very affable man , said to him : " Come in , M. Duroy , and speak to the manager yourself ; he will see that everything is all right . "
С реестром сверились, но его имя в нем не было внесено. Однако кассир, человек очень любезный, сказал ему: «Заходите, господин Дюруа, и сами поговорите с управляющим; он позаботится, чтобы все было в порядке».
