When evening came , Duroy , who had nothing more to do , turned toward the Folies-Bergeres , and walking up to the office , he said : " My name is Georges Duroy . I am on the staff of ' La Vie Francaise . ' I was here the other night with M. Forestier , who promised to get me a pass . I do not know if he remembered it . "
Когда наступил вечер, Дюруа, которому больше нечего было делать, повернулся к Фоли-Бержер и, подойдя к конторе, сказал: «Меня зовут Жорж Дюруа. Я сотрудница «Французской жизни». Вчера вечером я был здесь с господином Форестье, который обещал выдать мне пропуск. Я не знаю, помнил ли он это».