Duroy drew his two hundred francs together with twenty-eight francs for his article of the preceding day , which , in addition to what remained to him of his salary from the railroad office , left him three hundred and forty francs . He had never had so much , and he thought himself rich for an indefinite time . Saint-Potin took him to the offices of four or five rival papers , hoping that the news he had been commissioned to obtain had been already received by them and that he could obtain it by means of his diplomacy .
Дюруа получил свои двести франков вместе с двадцатью восемью франками за вчерашнюю статью, что, вдобавок к тому, что у него осталось от жалованья от железнодорожной конторы, оставило ему триста сорок франков. Никогда у него не было столько денег, и он считал себя богатым на неопределенное время. Сен-Потен водил его в редакцию четырех или пяти конкурирующих газет, надеясь, что новости, которые ему было поручено получить, уже были ими получены и что он сможет получить их посредством своей дипломатии.