They entered the manager 's room . Norbert de Varenne was writing an article , seated in an easychair ; Jacques Rival , stretched upon a divan , was smoking a cigar . The room had the peculiar odor familiar to all journalists . When they approached M. Walter , Forestier said : " Here is my friend Duroy .
Они вошли в комнату менеджера. Норбер де Варенн писал статью, сидя в кресле; Жак Риваль, растянувшись на диване, курил сигару. В комнате стоял специфический запах, знакомый всем журналистам. Когда они подошли к г-ну Вальтеру, Форестье сказал: «Вот мой друг Дюруа.