When the article was concluded , he could find no words of thanks ; he was happy to be near her , grateful for and delighted with their growing intimacy . It seemed to him that everything about him was a part of her , even to the books upon the shelves . The chairs , the furniture , the air -- all were permeated with that delightful fragrance peculiar to her .
Когда статья была окончена, он не нашел слов благодарности; он был счастлив быть рядом с ней, благодарен и радовался их растущей близости. Ему казалось, что все в нем было частью ее, даже книги на полках. Стулья, мебель, воздух — все было пронизано тем восхитительным, свойственным ей ароматом.