Seating himself , Duroy took Laurine upon his knee , and kissed her lips and her fine wavy hair . Her mother was surprised : " Well , that is strange ! Ordinarily she only allows ladies to caress her . You are irresistible , Monsieur ! "
Сев, Дюруа посадил Лорину на колени и поцеловал ее губы и прекрасные волнистые волосы. Мать удивилась: «Ну, это странно! Обычно она позволяет ласкать себя только дамам. Вы неотразимы, месье!»