The servant announced dinner , and they entered the dining-room . Duroy was placed between Mme. de Marelle and her daughter . He was again rendered uncomfortable for fear of committing some error in the conventional management of his fork , his spoon , or his glasses , of which he had four .
Слуга объявил обед, и они вошли в столовую. Дюруа был помещен между мадам. де Марель и ее дочь. Он снова почувствовал себя некомфортно из-за страха совершить какую-нибудь ошибку при обычном обращении с вилкой, ложкой или стаканами, которых у него было четыре.
