Duroy bowed . The door opened again and a short man entered , upon his arm a tall , handsome woman , taller than he and much younger , with distinguished manners and a dignified carriage . It was M. Walter , deputy , financier , a moneyed man , and a man of business , manager of " La Vie Francaise , " with his wife , nee Basile Ravalade , daughter of the banker of that name .
Дюруа поклонился. Дверь снова открылась, и вошел невысокий мужчина, держа под руку высокую красивую женщину, выше его и намного моложе, с благородными манерами и достойной осанкой. Это был господин Вальтер, депутат, финансист, богатый и деловой человек, управляющий «Французской жизнью» со своей женой, урожденной Базиль Равалад, дочерью банкира с таким же именем.