The bell rang again and the servant announced : " Mme. de Marelle . " She was a dainty brunette , attired in a simple , dark robe ; a red rose in her black tresses seemed to accentuate her special character , and a young girl , or rather a child , for such she was , followed her .
Колокольчик прозвенел снова, и слуга объявил: «Госпожа де Марель». Это была изящная брюнетка, одетая в простое темное платье; красная роза в черных локонах, казалось, подчеркивала ее особенный характер, а за ней следовала молодая девушка, или, вернее, ребенок, ибо она была таковой.
