Duroy grew more at his ease under her glance , which recalled to him , he knew not why , that of the girl he had met the preceding evening at the Folies-Bergeres . Mme. Forestier had gray eyes , a small nose , full lips , and a rather heavy chin , an irregular , attractive face , full of gentleness and yet of malice .
Дюруа успокоился под ее взглядом, который напомнил ему, сам не зная почему, взгляд девушки, которую он встретил накануне вечером в Фоли-Бержер. Мадам. У Форестье были серые глаза, маленький нос, пухлые губы и довольно тяжелый подбородок, красивое неправильное лицо, полное кротости и вместе с тем злобы.