Гай де Мопассан

" Third floor on the left , " said the porter pleasantly , on learning Duroy 's destination .

— Третий этаж слева, — любезно сказал швейцар, узнав, куда направляется Дюруа.