Forestier once out of sight , Duroy felt free , and again he joyously touched the gold pieces in his pocket ; then rising , he mingled with the crowd .
Однажды Форестье скрылся из виду, Дюруа почувствовал себя свободным и снова радостно потрогал золотые монеты в своем кармане; затем поднявшись, он смешался с толпой.