The waiter brought the beer , which the women swallowed rapidly ; then they rose , and the brunette , nodding her head and tapping Duroy 's arm with her fan , said to him : " Thank you , my dear ! However , you are not very talkative . "
Официант принес пиво, которое женщины быстро проглотили; затем они встали, и брюнетка, кивнув головой и постукивая веером по руке Дюруа, сказала ему: «Спасибо, мой дорогой! Однако ты не очень разговорчив».