A turn in the Bois is only enjoyable if you have a lady with you , and that is a rare occurrence . The cafe concerts may divert my tailor and his wife , but they do not interest me . So what can we do ? Nothing ! There ought to be a summer garden here , open at night , where a man could listen to good music while drinking beneath the trees . It would be a pleasant lounging place . You could walk in alleys bright with electric light and seat yourself where you pleased to hear the music . It would be charming . Where would you like to go ? "
Поворот в Буа доставляет удовольствие только в том случае, если с вами есть дама, а это случается редко. Концерты в кафе, возможно, отвлекают моего портного и его жену, но меня они не интересуют. Так что мы можем сделать? Ничего! Здесь должен быть летний сад, открытый по ночам, где под деревьями можно было бы слушать хорошую музыку и пить. Это было бы приятное место для отдыха. Вы могли гулять по переулкам, ярким электрическим светом, и сидеть там, где вам приятно слушать музыку. Это было бы очаровательно. Куда бы ты хотел пойти?"