Duroy , in surprise , glanced at him . He was very much changed . Formerly Forestier had been thin , giddy , noisy , and always in good spirits . But three years of life in Paris had made another man of him ; now he was stout and serious , and his hair was gray on his temples although he could not number more than twenty-seven years .
Дюруа удивленно взглянул на него. Он очень изменился. Раньше Форестье был худым, легкомысленным, шумным и всегда в хорошем расположении духа. Но три года жизни в Париже сделали из него другого человека; теперь он был толст и серьезен, и на висках у него были седые волосы, хотя ему не могло быть больше двадцати семи лет.