The faint glitter of light weaving slowly through space , on the highest accessible ledge of a mountain , was the starlight on the strands of Galt ’ s hair . He stood looking , not at the valley below , but at the darkness of the world beyond its walls . Dagny ’ s hand rested on his shoulder , and the wind blew her hair to blend with his . She knew why he had wanted to walk through the mountains tonight and what he had stopped to consider . She knew what words were his to speak and that she would be first to hear them .
Слабый блеск света, медленно проникающего в пространство на самом высоком доступном уступе горы, был звездным светом на прядях волос Галта. Он стоял и смотрел не на долину внизу, а на тьму мира за ее стенами. Рука Дагни легла ему на плечо, и ветер развевал ее волосы, смешиваясь с его. Она знала, почему ему захотелось прогуляться сегодня вечером по горам и о чем он остановился, чтобы подумать. Она знала, какие слова ему сказать, и что она первая услышит их.