He climbed back into the cab — when the wagons jerked forward and went swaying and creaking off into the night . He sat in the engineer ’ s chair of a motionless engine , his forehead pressed to the useless throttle .
Он забрался обратно в кабину — когда вагоны рванули вперед и, покачиваясь и скрипя, ушли в ночь. Он сидел в кресле инженера неподвижного двигателя, прижавшись лбом к бесполезному дросселю.
