" That your Taggart Bridge is gone . Gone . Blasted to bits . Sound - ray explosion or something . Nobody knows exactly . Only there ain ’ t any bridge any more to cross the Mississippi . There ain ’ t any New York any more — leastways , not for folks like you and me to reach . "
«Что твоего моста Таггарт больше нет. Ушел. Разлетелся на куски. Звуковой взрыв или что-то в этом роде. Никто точно не знает. Только моста через Миссисипи больше нет. Никакого Нью-Йорка больше нет — по крайней мере, , не для таких людей, как мы с тобой».
