Moving from the cab through the three motor units and back to the cab again , his hands bleeding , his shirt sticking to his back , Eddie Willers was struggling to remember everything he had ever known about engines , anything he had learned in college , and earlier : anything he had picked up in those days when the station agents at Rockdale Station used to chase him off the rungs of their lumbering switch engines .
Переходя из кабины через три двигателя и обратно в кабину, с кровоточащими руками и прилипшей к спине рубашкой, Эдди Уиллерс изо всех сил пытался вспомнить все, что он когда-либо знал о двигателях, все, что он узнал в колледже и раньше. : все, что он подхватил в те дни, когда агенты станции Рокдейл гоняли его со ступенек своих неуклюжих паровозов.
