It was only the fact that the Comet was in exile , he thought , mat gave him this sense of pressing anxiety . She was stalled on an alien rail — on the borrowed track of the Atlantic Southern that ran through Arizona , the track they were using without payment . He had to get her out of here , he thought ; he would not feel like this once they returned to their own rail . But the junction suddenly seemed an insurmountable distance away : on the shore of the Mississippi , at the Taggart Bridge .
Только тот факт, что Комета находилась в изгнании, думал он, вызывал у него чувство непреодолимой тревоги. Она застряла на инопланетном рельсе — на арендованном пути «Атлантик Саузерн», проходящем через Аризону, пути, которым они пользовались без оплаты. «Он должен вытащить ее отсюда», — подумал он; он не будет чувствовать себя так, когда они вернутся на свои рельсы. Но развязка вдруг показалась непреодолимой далью: на берегу Миссисипи, у моста Таггарт.
