The locomotive of the eastbound Comet broke down in the middle of a desert in Arizona . It stopped abruptly , for no visible reason , like a man who had not permitted himself to know that he was bearing too much : some overstrained connection snapped for good .
Локомотив «Кометы», направлявшейся на восток, сломался посреди пустыни в Аризоне. Оно резко прекратилось, без видимой причины, как у человека, не позволившего себе знать, что он выносит слишком много: какая-то перенапряженная связь оборвалась навсегда.
