Then they lay still , leaning back in their chairs , silently looking at each other . Then their persons filled each other ’ s awareness , as the sum and meaning of the future — but the sum included the knowledge of all that had had to be earned , before the person of another being could come to embody the value of one ’ s existence .
Потом они лежали неподвижно, откинувшись на спинку стула, молча глядя друг на друга. Затем их личности наполнили сознание друг друга как сумма и смысл будущего — но эта сумма включала в себя знание всего, что нужно было заслужить, прежде чем личность другого существа могла стать воплощением ценности своего существования.
