She glanced at Rearden ; he was not looking down , he was looking ahead , as she had seen him look at an untouched countryside : with a glance appraising the possibilities of action .
Она взглянула на Риардена; он не смотрел вниз, он смотрел вперед, как она видела, как он смотрел на нетронутую местность: взглядом, оценивающим возможности действия.
