The plane was above the peaks of the skyscrapers when suddenly , with the abruptness of a shudder , as if the ground had parted to engulf it , the city disappeared from the face of the earth . It took them a moment to realize that the panic had reached the power stations — and that the lights of New York had gone out .
Самолет находился над вершинами небоскребов, когда внезапно, с внезапностью содрогания, словно земля расступилась, чтобы поглотить его, город исчез с лица земли. Им потребовалось мгновение, чтобы осознать, что паника достигла электростанций и что огни Нью-Йорка погасли.
