Looking down , they could see the last convulsions : the lights of the cars were darting through the streets , like animals trapped in a maze , frantically seeking an exit , the bridges were jammed with cars , the approaches to the bridges were veins of massed headlights , glittering bottlenecks stopping all motion , and the desperate screaming of sirens reached faintly to the height of the plane . The news of the continent ’ s severed artery had now engulfed the city , men were deserting their posts , trying , in panic , to abandon New York , seeking escape where all roads were cut off and escape was no longer possible .
Глядя вниз, они видели последние конвульсии: огни машин метались по улицам, как звери, попавшие в лабиринт, судорожно ища выхода, мосты были забиты машинами, подступы к мостам были жилками массированных фар. сверкающие узкие места останавливали всякое движение, а отчаянные вопли сирен слабо доносились до высоты самолета. Новость о перерезанной артерии континента теперь охватила город, люди покидали свои посты, пытаясь в панике покинуть Нью-Йорк, ища спасения там, где все дороги были отрезаны и побег больше невозможен.
