When the motion turned to a long , smooth streak , when they saw the dark shapes of the trees sweeping down and dropping past their windows , Galt leaned silently over and pressed his lips to Dagny ’ s hand : he was leaving the outer world with the one value he had wanted to win from it .
Когда движение превратилось в длинную плавную полосу, когда они увидели темные очертания деревьев, несущиеся вниз и падающие за окна, Галт молча наклонился и прижался губами к руке Дагни: он покидал внешний мир с единственной целью: он хотел выиграть от этого.
