" This is my one and only chance to give you orders , " he said , helping Galt to stretch out in a reclining chair . " Now lie still , relax and take it easy . . . You , too , " he added , turning to Dagny and pointing at the seat by Galt ’ s side .
«Это мой единственный шанс отдавать вам приказы», — сказал он, помогая Галту растянуться в кресле с откидной спинкой. «Теперь лежи спокойно, расслабься и успокойся... Ты тоже», — добавил он, повернувшись к Дагни и указав на сиденье рядом с Галтом.
