The chief leaped to his feet , darted to a telephone and seized the receiver . He had not raised it halfway to his ear when he dropped it abruptly with a gesture that sent a vibration of panic through the room : he had had time to hear that the telephone was dead and to know that the wires were cut .
Шеф вскочил на ноги, кинулся к телефону и схватил трубку. Он не успел поднести телефон к уху, как резко опустил его жестом, от которого в комнате прокатилась паника: у него было время услышать, что телефон отключен, и понять, что провода оборваны.
