Айн Рэнд

" Who is in charge here ? " he asked in the politely abrupt voice of a man who does not waste time .

«Кто здесь главный?» — спросил он вежливо отрывистым голосом человека, который не теряет времени даром.