It was Rearden ’ s face that saved him from being shot on sight when he entered : his face was too well known to them and too unexpected . He saw eight heads staring at him with recognition and with inability to believe what they were recognizing .
Именно лицо Риардена спасло его от выстрела на месте, когда он вошел: его лицо было им слишком хорошо знакомо и слишком неожиданно. Он увидел восемь голов, смотрящих на него с узнаванием и неспособностью поверить в то, что они узнавали.
