Айн Рэнд

In a moment , it was Rearden who went up the stairs — swiftly , soundlessly and alone .

Через мгновение по лестнице поднялся Риарден — быстро, бесшумно и один.