Айн Рэнд

" Oh , you ’ re not , are you ? " snarled Pete , who had but one recourse when in doubt : his hand jerked to the gun on his hip .

"О, это не так, не так ли?" — прорычал Пит, у которого в случае сомнений был только один выход: его рука дернулась к пистолету на бедре.