Айн Рэнд

" he said feebly once more , but it was no longer the voice of a living consciousness .

- сказал он еще раз слабо, но это уже не был голос живого сознания.