" It ’ s the vibrator that ’ s out of order , " said a voice behind them ; they whirled around ; Galt was struggling for breath , but he was speaking in the brusque , competent tone of an engineer . " Take it out and pry off the aluminum cover . You ’ ll find a pair of contacts fused together . Force them apart , take a small file and clean up the pitted surfaces . Then replace the cover , plug it back into the machine — and your generator will work . "
«Это вибратор вышел из строя», — сказал голос позади них; они кружились; Галт задыхался, но говорил резким, компетентным тоном инженера. «Выньте его и подденьте алюминиевую крышку. Вы обнаружите пару контактов, спаянных вместе. Раздвиньте их, возьмите небольшой напильник и зачистите изъеденные поверхности. Затем установите крышку на место, вставьте ее обратно в машину — и ваш генератор будет работать».
